Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก้าว ไป ข้างหน้า
Перевод на русский
Шаг вперёд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้สึกท้อแท้มากเลย
B: อย่าลืมว่าเราต้อง ก้าว ไป ข้างหน้า
A: ขอบคุณที่เตือนนะ
Перевод примера
A: Я чувствую себя очень подавленным(ой)
B: Не забывай, что нам нужно двигаться вперёд
A: Спасибо, что напомнил(а)
Когда говорят ก้าว ไป ข้างหน้า
Часто встречается как ободряющее побуждение к действию или метафора движения к новым целям. Фраза звучит тепло и подходит для ситуаций, когда нужно поддержать кого-то или призвать к решительному шагу вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มอง ไป ข้างหน้า | mong pai khangna | Смотри вперед |
| ตรง ไป เลย | tnng pai loei | Идите прямо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maju ke depan | |
| Китайский | 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba |
| Испанский | Un paso adelante. | |
| Немецкий | Nach vorne beugen. | |
| Турецкий | yolunuz açık olsun | |
| Корейский | 앞으로 나아가기 위해 | ap-eulo naagagi wihae |
| Вьетнамский | nào tiến lên | |
| Греческий | για να προχωρήσουμε | gia na prochōrḗsoume |
| Французский | aller de l'avant | |
| Португальский | dá um passo em frente | |
| Итальянский | avanti in piedi |