ไม่ต้อง พูด อะไร

Пример использования фразы

Пример

A: ขอบคุณมากนะที่ช่วยไว้

B: เรื่องนี้ไม่ต้อง พูด อะไรเลย

Перевод примера

A: Большое спасибо за помощь

B: Об этом не нужно ничего говорить

Когда говорят ไม่ต้อง พูด อะไร

Помогает остановить поток оправданий или извинений, когда слова уже не нужны. Фраза звучит мягко, но твёрдо, позволяя успокоить человека и перевести разговор от пустой болтовни к тишине и делу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.