Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be embarrassed
Перевод на русский
Не стесняйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sorry about my mistake earlier.
B: Don't be embarrassed, it happens to everyone.
Перевод примера
A: Извини за мою ошибку раньше.
B: Не смущайся, такое со всеми бывает.
Когда говорят Don't be embarrassed
Один из способов поддержать человека, который чувствует неловкость. Фраза снимает напряжение и даёт понять, что повода для смущения нет, помогая собеседнику расслабиться и действовать увереннее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be shy | Не стесняйтесь |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
| Don't be rude | Не будьте грубыми |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't be so modest | Не будь таким скромным |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| Don't you dare | Не смейте |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
| Don't be sorry | Не жалейте |
| Don't be frightened | Не пугайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng xấu hổ | |
| Арабский | لا تشعر بالخجل | lạ tsẖʿr bạlkẖjl |
| Испанский | No te avergüences. | |
| Итальянский | non essere imbarazzato | |
| Индонезийский | jangan merasa malu | |
| Португальский | não te envergonhes | |
| Китайский | 不要害羞 | bù yào hài xiū |
| Французский | ne sois pas gêné | |
| Корейский | 경솔하게 굴지 마 | gyeongsolhage gulji ma |
| Немецкий | Schmeichel dir nicht selbst. |