Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ทํา อะไร ได้
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเสียใจที่เรื่องมันเป็นแบบนี้
B: ไม่เป็นไร ฉัน จะ ทํา อะไร ได้ ก็ทำไป
Перевод примера
A: Мне жаль, что всё так вышло
B: Ничего, что поделать, то и делаю
Когда говорят ฉัน จะ ทํา อะไร ได้
Служит для выражения растерянности в ситуации, когда вы не видите выхода. Фраза передаёт искреннее чувство бессилия и поиск помощи, звуча как естественная реакция на тупик без лишней драматичности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ทํา อย่างไร | chan cha tha angnai | Что мне делать? |
| มี บางอย่าง ที่ ฉัน ต้อง ทํา | mi bangoiาng thi chan tong tha | Есть кое-что, что я должна сделать. |
| ฉัน จะ ทํา ยังไง ดี | chan cha tha yangngai di | Что мне делать? |
| ฉัน จะ ทํา ไง ดี | chan cha tha ngai di | Что мне делать? |
| ฉัน จะ ทําได้ ไง | chan cha thadai ngai | И как мне это сделать? |
| ฉัน ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | chan tong tha anai sak ang | Я должна что-то сделать. |
| ผม จะ ทํา ยังไง ดี | phom cha tha yangngai di | Что мне делать? |
| จะ ให้ ฉัน ทํา อะไร | cha hai chan tha anai | Что ты хочешь, чтобы я сделала? |
| ฉัน ต้อง ทํา อะไร | chan tong tha anai | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 할 수 있는데 | mwol hal su issneunde |
| Турецкий | yapabileceğim bir şey | |
| Португальский | o que tenho de fazer | |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. | |
| Итальянский | che ci posso fare | |
| Греческий | ότι μπορώ να κάνω | óti mporṓ na kánō |
| Китайский | 我还能做什么 | wǒ hái néng zuò shén me |
| Французский | puis-je faire quelque chose |