Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย เก่ง มาก
Перевод на русский
Г-н Кенг — очень способный человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำได้หมดเลยนะ
B: นาย นาย เก่ง มาก
Перевод примера
A: Ты можешь всё
B: Ты, ты очень способный
Когда говорят นาย เก่ง มาก
Выражает прямую и искреннюю похвалу способностям человека. Звучит тепло и естественно, когда хочется отметить чью-то высокую компетентность, мастерство или успешную работу без лишних формальностей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Арабский | انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ |
| Немецкий | Du bist gut! | |
| Испанский | Eres muy bueno. | |
| Китайский | 你很不错 | nǐ hěn bù cuò |
| Французский | vous êtes doué | |
| Вьетнамский | cháu giỏi lắm | |
| Итальянский | sei proprio bravo | |
| Португальский | és muito bom | |
| Корейский | 정말 잘 됐구나 | jeongmal jal dwaessguna |
| Турецкий | çok iyi birisin | |
| Индонезийский | kau sudah bagus | |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |
| Английский | Oh you're good |