Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พา เขา กลับบ้าน
Перевод на русский
Отведи его домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาเมามากเลย
B: งั้นพา เขา กลับบ้านดีกว่า
Перевод примера
A: Он очень пьян
B: Тогда лучше отвести его домой
Когда говорят พา เขา กลับบ้าน
Часто используется как прямая просьба или указание отвести кого-то домой. Звучит заботливо и по-деловому, уместна в ситуациях, когда человеку нужно безопасное место: он устал, болен или не может добраться сам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา เขา ออก ไป | pha khao ok pai | Уберите его. |
| พา เขา ไป | pha khao pai | Отведи его/ее туда. |
| พา ฉัน กลับบ้าน | pha chan knappan | Отвези меня домой |
| ผม จะ พา คุณ กลับบ้าน | phom cha pha khun knappan | Я отвезу тебя домой. |
| พา เธอ กลับบ้าน | pha thoe knappan | Отведи её домой. |
| เรา ต้อง พา เขา ออก ไป | rao tong pha khao ok pai | Нам нужно вытащить его отсюда. |
| ไป ที่ บ้าน | pai thi ban | Иди домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת אותו הביתה | lqẖţ ʼwţw hbyţh |
| Вьетнамский | đưa nó về nhà | |
| Турецкий | onu eve götürün | |
| Корейский | 집에 데려다 줄까 | jib-e delyeoda julkka |
| Арабский | ساخذه الي المنزل | sạkẖdẖh ạly ạlmnzl |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Итальянский | portatelo a casa | |
| Португальский | trá-lo para casa | |
| Греческий | πάει σπίτι του | páei spíti tou |
| Китайский | 你可以领他回家照顾 | nǐ kě yǐ lǐng tā huí jiā zhào gù |