Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่เป็นไร แล้ว
Перевод на русский
С ней уже всё в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้ฉันเผลอชนเธอ ขอโทษจริงๆ
B: ไม่เป็นไรหรอก โชคดีที่ เธอ ไม่เป็นไร แล้ว
Перевод примера
A: Только что я случайно тебя ударил. Извини, правда.
B: Ничего страшного. Слава богу, с тобой всё в порядке.
Когда говорят เธอ ไม่เป็นไร แล้ว
Этим выражают облегчение и уверенность в том, что проблема решена или человек поправился. Фраза уместна, когда нужно сообщить хорошие новости о состоянии дел или здоровья, подчеркивая, что всё уже наладилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็นไร ไหม | thoe pennai mai | Ты в порядке? |
| เธอ ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย | thoe maipennai chai mai | Ты в порядке? |
| เธอ ไม่เป็นไร นะ | thoe maipennai na | Ты в порядке? |
| เธอ จะ ไม่เป็นไร | thoe cha maipennai | Все будет хорошо. |
| เธอ สบายดี ไหม | thoe spaiti mai | Ты в порядке? |
| เธอ ไม่เป็นไร ใช่ไหม | thoe maipennai chaimai | Ты в порядке? |
| เธอ ปลอดภัย แล้ว | thoe pnotpai laeo | Теперь ты в безопасности. |
| เธอ จะ สบายดี | thoe cha spaiti | У тебя всё будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | est-ce qu'elle va bien | |
| Китайский | 她没事吧 | tā méi shì ba |
| Португальский | ela fica bem | |
| Итальянский | lei sta bene | |
| Испанский | ¿Ella está bien? | |
| Немецкий | Sie wird wieder gesund. | |
| Английский | She's all right | |
| Вьетнамский | nàng không sao chứ |