Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย น่ะ เหรอ
Перевод на русский
Вы, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปเอาของมาให้
B: คนที่จะไปน่ะ นาย น่ะ เหรอ
Перевод примера
A: Кто пойдёт принесёт вещи?
B: Тот, кто пойдёт — это ты, что ли?
Когда говорят นาย น่ะ เหรอ
Помогает выразить удивление или сомнение, когда речь заходит о конкретном человеке. Фраза звучит непринуждённо и часто используется, чтобы уточнить: это действительно он?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้วแต่ คุณ นะ | laeotae khun na | Как хотите |
| นาย นี่ นะ | nai ni na | Ну ты даёшь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y tú qué? | |
| Немецкий | Und bei euch? | |
| Французский | toi alors | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Итальянский | e tu invece | |
| Вьетнамский | là ông sao | |
| Китайский | 说你呢 | shuō nǐ ne |
| Турецкий | hala sende mi | |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Арабский | هل انت ام | hl ạnt ạm |
| Индонезийский | apakah ini kau | |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |