Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e tu invece
Перевод на русский
а ты, напротив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io lavoro in ufficio, e tu invece?
B: Io faccio il freelance da casa.
Перевод примера
A: Я работаю в офисе, а ты?
B: Я работаю фрилансером из дома.
Когда говорят e tu invece
Небольшая фраза а ты, напротив служит для мягкого противопоставления мнений или действий собеседника в разговоре. Она позволяет переключить внимание на другую точку зрения, сохраняя при этом вежливый и непринуждённый тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e voi siete | а вы |
| ci sei anche tu | ты тоже здесь |
| e tu come stai | а как ты |
| tu che fai | а ты что делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et toi alors | |
| Португальский | e o senhor | |
| Арабский | و لك ايضا | w lk ạyḍạ |
| Испанский | Y a ti. | |
| Китайский | 你也是 | nǐ yě shì |
| Индонезийский | dan kau adalah | |
| Вьетнамский | thế còn bạn | |
| Греческий | κι εσύ τα | ki esý ta |
| Турецкий | bir de sen | |
| Тайский | แล้วแต่ นาย เลย | laeotae nai loei |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Корейский | 너도 그리고 너도 | neodo geuligo neodo |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Английский | You as well |