นาย ไป เถอะ

Пример использования фразы

Пример

A: งานจบละ นาย ไป เถอะ

B: โอเค ไปกันเลย

Перевод примера

A: Работа закончена, пошли

B: Окей, пошли

Когда говорят นาย ไป เถอะ

Короткая реплика, которая звучит как дружеское подталкивание или разрешение уйти, часто используется между близкими людьми. Она передает легкость момента, когда один собеседник дает другому понять, что пора отправляться по своим делам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.