Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เลิก การ ติดต่อ
Перевод на русский
Прекрати общение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงต้องทำแบบนี้
B: ผมตัดสินใจเลิก การ ติดต่อกับเขาแล้ว
A: เข้าใจแล้ว ถ้ามันดีที่สุดสำหรับคุณ
Перевод примера
A: Зачем нужно было так делать?
B: Я решил прекратить с ним общение
A: Понял. Если это лучше для тебя
Когда говорят เลิก การ ติดต่อ
Означает решительное решение прекратить любые контакты с человеком, часто звучит как формальное или эмоциональное завершение отношений. Эта фраза полезна для ситуаций, когда нужно четко обозначить границы и больше не поддерживать связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ติดต่อ ไม่ ได้ | titto mai dai | Не удается установить связь. |
| บอก ให้ ออก ไป | bok hai ok pai | Скажи ему, чтобы вышел. |
| จบ การ สนทนา | chop kan sntna | Конец разговора. |
| แยกย้าย กัน ไป | yaekai kan pai | Идите каждый своим путем. |
| เลิก พูด ได้ แล้ว | loek phut dai laeo | Перестань говорить сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | perdemos o contacto |
| Французский | on a perdu le contact |
| Индонезийский | kami kehilangan kontak |