Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gehen Sie ran
Перевод на русский
Отвечайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Telefon klingelt schon wieder.
B: Gehen Sie ran. Ich bin gerade beschäftigt.
Перевод примера
A: Телефон снова звонит.
B: Ответьте. Я сейчас занят.
Когда говорят Gehen Sie ran
Эта формула помогает побудить собеседника взять трубку или подойти к телефону, звучит как прямая и вежливая просьба в официальной обстановке. Часто используется в служебных разговорах или при передаче звонка, чтобы быстро привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Kommen Sie raus. | Выходите. |
| Gehen Sie jetzt! | Уходите сейчас! |
| Jetzt geht's los. | Вот так. |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez file | |
| Тайский | ลุย เลย ๆ | lui loei |
| Китайский | 去吧 | qù ba |
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Английский | Now come on | |
| Вьетнамский | đi tới đi | |
| Греческий | να πας για | na pas gia |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Турецкий | karşıya şimdi geç | |
| Итальянский | vai di là | |
| Арабский | حسنا امض قدما | ḥsnạ ạmḍ qdmạ |