Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ ยังไง กัน
Перевод на русский
Как такое возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาสอบติดมหาวิทยาลัยดังแล้วนะ
B: ว้าว ได้ ยังไง กัน
Перевод примера
A: Он поступил в престижный университет!
B: Вау, как ему это удалось?
Когда говорят ได้ ยังไง กัน
Часто встречается в разговорах, когда человек искренне не понимает, как могло произойти то или иное событие, и ищет логического объяснения. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданную новость, позволяя мягко выразить сомнение в реальности или возможности описанной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า อย่างไร นะ | wa angnai na | Ну, как насчет этого? |
| ไม่ ว่า ยังไง | mai wa yangngai | Независимо ни от чего. |
| จะ เอา ยังไง | cha ao yangngai | Что ты собираешься делать? |
| ว่า ยังไง นะ | wa yangngai na | Ну, как насчет этого? |
| ได้ ไหม คะ | dai mai kha | Можно? |
| ได้ อะไร บ้าง | dai anai bang | Что удалось получить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hem de nasıl | |
| Итальянский | che si fa | |
| Португальский | como é que | |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Вьетнамский | sao mà được | |
| Китайский | 怎么都行 | zěn me dōu xíng |
| Корейский | 어떻게 하면 좋지 | eotteohge hamyeon johji |
| Греческий | και να κάνουμε | kai na kánoume |
| Французский | mais comment ça |