Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น เป็น ความคิด ที่ ดี
Перевод на русский
Хорошая мысль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราไปเที่ยวทะเลกันไหม
B: นั่น เป็น ความคิด ที่ ดี ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Пойдём на море?
B: Это отличная идея, пойдём
Когда говорят นั่น เป็น ความคิด ที่ ดี
Передаёт смысл искреннего одобрения чьей-то идеи или предложения. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно быстро поддержать собеседника и показать согласие с его мнением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ความคิด ที่ ดี | khamkit thi di | Хорошая мысль. |
| ความคิด ดีมาก เลย | khamkit dimak loei | Это отличная идея! |
| ความคิด ดี นี่ | khamkit di ni | А идея хорошая |
| นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดี | nan pen sing thi di | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì buona idea | |
| Французский | c'est une bonne idée | |
| Арабский | هذه فكرة سديدة | hdẖh fkrẗ sdydẗ |
| Турецкий | iyi bir fikir | |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Испанский | Es una buena idea. | |
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Английский | That's a good idea | |
| Греческий | είναι καλή ιδέα να | eínai kalḗ idéa na |
| Китайский | 这主意不错吧 | zhè zhǔ yì bù cuò ba |
| Корейский | 이게 좋은 생각일까요 | ige joh-eun saeng-gag-ilkkayo |
| Португальский | isso é uma boa ideia | |
| Вьетнамский | đó là một ý kiến hay |