Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه فكرة سديدة
Перевод на русский
Это мудрая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رأيك لو ننتقل إلى مكان أهدأ؟
B: أعتقد أن هذه فكرة سديدة، هيا بنا.
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы перейти в более тихое место?
B: Думаю, это отличная идея, пошли.
Когда говорят هذه فكرة سديدة
Используется для одобрения разумного предложения, подчеркивая его взвешенность. Сказанная с уважением, она ценит чужую проницательность и помогает закрепить согласие в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه فكرة جيدة | hdẖh fkrẗ jydẗ | Это хорошая идея. |
| نعم فكرة جيدة | nʿm fkrẗ jydẗ | Да, хорошая идея |
| هذه فكرة عظيمة | hdẖh fkrẗ ʿẓymẗ | Это отличная идея |
| لا اظنها فكرة جيدة | lạ ạẓnhạ fkrẗ jydẗ | Не думаю, что это хорошая идея |
| يا لها من فكرة | yạ lhạ mn fkrẗ | Какая идея |
| تبدو فكرة جيدة | tbdw fkrẗ jydẗ | Кажется, это хорошая идея |
| يا لها من فكرة رائعة | yạ lhạ mn fkrẗ rạỷʿẗ | Какая замечательная идея |
| كانت فكرة جيدة | kạnt fkrẗ jydẗ | Это была хорошая идея |
| هذه هي الفكرة | hdẖh hy ạlfkrẗ | Вот в чем суть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Турецкий | bu iyi fikir | |
| Итальянский | sì ottima idea | |
| Французский | c'est une bonne idée | |
| Испанский | Qué buena idea. | |
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Английский | That's a good idea | |
| Китайский | 这主意不错吧 | zhè zhǔ yì bù cuò ba |
| Вьетнамский | đúng là một ý hay | |
| Тайский | ใช่ ความคิด ดี | chai khamkit di |
| Корейский | 좋은 생각이긴 한데 | joh-eun saeng-gag-igin hande |
| Португальский | isso é uma boa ideia | |
| Греческий | μια καλή ιδέα | mia kalḗ idéa |