Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํางาน ได้ ดีมาก
Перевод на русский
Отлично получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นไงบ้าง
B: ฉัน ทํางาน ได้ ดีมาก
A: ยอดไปเลย!
Перевод примера
A: Как сегодня день?
B: Я очень хорошо поработал
A: Супер!
Когда говорят ทํางาน ได้ ดีมาก
Употребляют эту фразу, чтобы искренне похвалить результат чьей-то работы или собственное достижение. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает выразить одобрение без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําได้ ดีมาก เลย | thadai dimak loei | Отлично получилось. |
| ทําได้ ดีมาก ค่ะ | thadai dimak kha | Ты молодец |
| ทําได้ เยี่ยม มาก | thadai yiam mak | Отлично справился |
| ดีมาก เลย ค่ะ | dimak loei kha | Очень хорошо |
| ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap | Очень хорошо. |
| เก่ง มาก ครับ | keng mak khnap | Очень хорошо. |
| ใช่ เก่ง มาก | chai keng mak | Да, очень хорошо. |
| เก่ง มาก ๆ | keng mak | Ты просто молодец. |
| ดีมาก ๆ เลย | dimak loei | Очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 效果不错 | xiào guǒ bù cuò |
| Иврит | זו עבודה טובה | zw ʻbwdh twbh |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Испанский | Lo hace muy bien. | |
| Английский | Oh very good | |
| Корейский | 잘 되고 있지 | jal doego issji |
| Португальский | faz muito bem | |
| Вьетнамский | làm việc tốt lắm | |
| Арабский | نعم عمل جيد | nʿm ʿml jyd |
| Турецкий | gayet iyi çalışıyor | |
| Итальянский | sì ottimo lavoro | |
| Французский | c'est du beau boulot | |
| Индонезийский | berfungsi dengan baik | |
| Греческий | πάει πολύ καλά | páei polý kalá |