Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี ข่าวดี มา บอก
Перевод на русский
У меня хорошие новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นไงบ้าง
B: มี ข่าวดี มา บอก
A: จริงเหรอ เล่าให้ฟังหน่อย
Перевод примера
A: Как сегодня?
B: Есть хорошие новости
A: Правда? Расскажи
Когда говорят มี ข่าวดี มา บอก
Этим выражают радость и желание поделиться приятной новостью с окружающими. Фраза звучит позитивно и часто используется как вступление к важному сообщению, чтобы сразу настроить собеседника на хороший лад и вызвать интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น ข่าวดี นะ | pen khaoti na | Это хорошая новость. |
| ฉัน มี ข่าวดี | chan mi khaoti | У меня хорошие новости. |
| นั่น เป็น ข่าวดี | nan pen khaoti | Это хорошая новость |
| ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น | ditai thi daiิn angnan | Рад это слышать |
| ฉัน มี ข่าว มา บอก | chan mi khao ma bok | У меня есть новости, которыми я хочу поделиться. |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ดี เลย | mai chai rueang di loei | Это совсем нехорошо. |
| มี ทั้ง ข่าวดี และ ข่าวร้าย | mi thang khaoti lae khaonai | Есть и хорошие новости, и плохие новости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada kabar baik | |
| Иврит | יש חדשות טובות | yş ẖdşwţ twbwţ |
| Арабский | هناك اخبار جيدة | hnạk ạkẖbạr jydẗ |
| Португальский | dá-me boas notícias | |
| Немецкий | Ich habe gute Neuigkeiten. | |
| Испанский | Son buenas noticias. | |
| Английский | This is good news | |
| Китайский | 有好消息 | yǒu hǎo xiāo xī |
| Корейский | 좋은 소식도 있어 | joh-eun sosigdo iss-eo |
| Вьетнамский | có tin vui | |
| Французский | voilà une bonne nouvelle | |
| Итальянский | sono buone notizie | |
| Турецкий | iyi haber ne | |
| Греческий | καλά νέα για | kalá néa gia |