Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น เพื่อน ฉัน
Перевод на русский
Это мой друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครยืนอยู่ตรงนั้น
B: นั่น นั่น เพื่อน ฉัน
Перевод примера
A: Кто стоит вон там?
B: Это, это мой друг.
Когда говорят นั่น เพื่อน ฉัน
Часто встречается в разговоре, когда нужно просто и ясно указать на человека рядом, представляя его собеседнику или третьему лицу. Фраза звучит естественно в повседневных ситуациях, помогая быстро обозначить отношения и создать контекст знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เพื่อน ฉัน | ni phuean chan | Это мой друг. |
| เพื่อน ฉัน เอง | phuean chan eng | Это мой друг |
| เพื่อน ของ ฉัน | phuean khong chan | Мой друг |
| เพื่อน ของ ผม | phuean khong phom | Мой друг |
| เพื่อนรัก ของ ฉัน | phueannak khong chan | Мой дорогой друг |
| หนู เอง ค่ะ | nu eng kha | Это я |
| ฉัน มี เพื่อน | chan mi phuean | У меня есть друзья |
| ผม มี เพื่อน | phom mi phuean | У меня есть друзья |
| แค่ เพื่อน น่ะ | khae phuean na | Просто друзья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό φίλε μου | autó phíle mou |
| Немецкий | Das ist mein Freund. | |
| Иврит | זה חבר שלי | zh ẖbr şly |
| Испанский | Soy un amigo. | |
| Английский | I'm a friend | |
| Французский | c'est ça mon pote | |
| Индонезийский | ini aku kawan | |
| Португальский | isso mesmo amigo | |
| Китайский | 就是我的朋友 | jiù shì wǒ de péng yǒu |
| Вьетнамский | bạn tôi đấy | |
| Корейский | 역시 내 친구 | yeogsi nae chingu |
| Арабский | ها هو صديقي | hạ hw ṣdyqy |
| Турецкий | ben de dostum | |
| Итальянский | ci penso io amico |