Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพื่อน ของ ผม
Перевод на русский
Мой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นใคร
B: เขาคือ เพื่อน ของ ผม
Перевод примера
A: Кто тот человек, что стоит вон там?
B: Это мой друг
Когда говорят เพื่อน ของ ผม
Передаёт смысл принадлежности к близкому человеку, указывая на конкретного друга говорящего. Это базовая конструкция для представления кого-то в компании или упоминания о нём в повседневном разговоре, звучит естественно и нейтрально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กับ เพื่อน ๆ | kap phuean | С друзьями. |
| ฉัน มี เพื่อน | chan mi phuean | У меня есть друзья |
| ผม มี เพื่อน | phom mi phuean | У меня есть друзья |
| เพื่อน ของ คุณ | phuean khong khun | Ваш друг. |
| ฉัน มี เพื่อน คน หนึ่ง | chan mi phuean khon nueng | У меня есть друг. |
| ใน ฐานะ เพื่อน | nai thana phuean | Как друг, |
| นั่น เพื่อน ฉัน | nan phuean chan | Это мой друг. |
| เพื่อน ของ เธอ | phuean khong thoe | Твой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | os meus amigos | |
| Турецкий | bir arkadaş olarak | |
| Иврит | את החברים שלי | ʼţ hẖbrym şly |
| Индонезийский | aku punya teman | |
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Английский | I have a friend | |
| Китайский | 还有我的朋友 | hái yǒu wǒ de péng yǒu |
| Греческий | τους φίλους μου και | tous phílous mou kai |
| Вьетнамский | anh bạn của tôi | |
| Французский | et mes amis | |
| Итальянский | ma dai amico | |
| Немецкий | Von wegen Freund. | |
| Корейский | 역시 내 친구 | yeogsi nae chingu |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |