Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพื่อน ฉัน เอง
Перевод на русский
Это мой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครอยู่ข้างหลังนั้น
B: โอ้ เพื่อน ฉัน เอง น่ะ
Перевод примера
A: Кто там сзади?
B: О, это же я, друг
Когда говорят เพื่อน ฉัน เอง
Означает простое и прямое указание на близкого человека, которого вы хотите выделить среди других. Эта фраза удобна для знакомства или представления друга в неформальной обстановке, подчеркивая вашу личную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น เพื่อน ฉัน | nan phuean chan | Это мой друг. |
| เพื่อนรัก ของ ฉัน | phueannak khong chan | Мой дорогой друг |
| ฉัน มี เพื่อน | chan mi phuean | У меня есть друзья |
| ผม มี เพื่อน | phom mi phuean | У меня есть друзья |
| ฉัน มี เพื่อน คน หนึ่ง | chan mi phuean khon nueng | У меня есть друг. |
| นี่ เพื่อน ฉัน | ni phuean chan | Это мой друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mein Freund. | |
| Итальянский | sono un amico | |
| Индонезийский | aku punya teman | |
| Иврит | זה חבר שלי | zh ẖbr şly |
| Португальский | o meu amigo | |
| Испанский | Soy un amigo. | |
| Английский | I'm a friend | |
| Китайский | 就是我的朋友 | jiù shì wǒ de péng yǒu |
| Корейский | 역시 내 친구 | yeogsi nae chingu |
| Вьетнамский | bạn tôi đấy | |
| Турецкий | benim bir arkadaşım | |
| Французский | je suis une amie | |
| Греческий | και ο φίλος μου | kai o phílos mou |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |