Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่ง สิ คะ
Перевод на русский
Присаживайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เหนื่อยจังเลย
B: นั่ง สิ คะ ที่นี่มีที่ว่าง
Перевод примера
A: Как же я устал(а)
B: Садитесь, здесь есть место
Когда говорят นั่ง สิ คะ
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое приглашение занять место и отдохнуть. Обычно говорят, когда хотят предложить гостю или собеседнику сесть, и эта реплика удобна для запоминания как вежливый способ проявить гостеприимство в повседневном общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 坐吧 | zuò ba |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Французский | asseyez-vous donc | |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Английский | Take a seat | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Вьетнамский | ngồi đi đã | |
| Итальянский | mettiti a sedere | |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Турецкий | otur rahatına bak | |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Индонезийский | boleh duduk di sini |