Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάθεσαι και
Перевод на русский
сидеть и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ;
B: Πρέπει να κάθεσαι και να σκέφτεσαι πριν αποφασίσεις.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно торопишься?
B: Нужно посидеть и подумать, прежде чем решать.
Когда говорят να κάθεσαι και
Служит для того, чтобы описать состояние покоя или бездействия, когда человек просто находится в одном месте. Часто используется в повествовании для создания контраста с активными действиями или для описания ленивого отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάθομαι εδώ | na káthomai edṓ | сидеть здесь |
| θέλεις να καθίσεις | théleis na kathíseis | ты хочешь сесть |
| το να κάθεσαι | to na káthesai | то, что сидишь |
| να καθόμαστε εδώ | na kathómaste edṓ | сидеть здесь |
| θα κάτσω να | tha kátsō na | я буду сидеть |
| καθόμαστε εδώ και | kathómaste edṓ kai | мы сидим здесь уже |
| που κάθεται δίπλα | pou káthetai dípla | который сидит рядом |
| στις θέσεις σας | stis théseis sas | на своих местах |
| θα κάτσω εδώ | tha kátsō edṓ | я останусь здесь |
| μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis | ты можешь успокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ngồi đi | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Английский | Do sit down | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Тайский | นั่ง เลย ครับ | nang loei khnap |
| Китайский | 随便坐吧 | suí biàn zuò ba |
| Турецкий | sen de otur | |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Итальянский | si sieda pure | |
| Французский | alors assieds-toi | |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Индонезийский | boleh duduk di sini |