Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สนุก ดี นะ
Перевод на русский
Забавно, не правда ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา
B: สนุก ดี นะ ได้ยินว่าอากาศดีมาก
Перевод примера
A: Вчера ездил на море
B: Повезло, слышал, там отличная погода
Когда говорят สนุก ดี นะ
Передаёт смысл лёгкого удивления или радости от забавной ситуации, приглашая собеседника разделить эмоцию. Так часто реагируют на смешную шутку или неожиданное событие, чтобы поддержать диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สนุก กับ มัน | snuk kap man | Развлекайся |
| สนุก จัง เลย | snuk chang loei | Так весело. |
| สนุก ให้ เต็มที่ | snuk hai temti | Веселись от души. |
| สนุก กัน ไหม | snuk kan mai | Тебе весело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很好玩吧 | hěn hǎo wán ba |
| Французский | amusez-vous bien | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Корейский | 즐거운 시간 보내 | jeulgeoun sigan bonae |
| Английский | Have some fun | |
| Вьетнамский | vui lắm ạ | |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Греческий | να περνάς καλά | na pernás kalá |
| Турецкий | iyi vakit geçir | |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |
| Португальский | diverte-te com isso |