Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง ดู น่าสนุก
Перевод на русский
Звучит весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้เราไปเที่ยวเชียงใหม่กันเถอะ
B: โอ้ ฟัง ดู น่าสนุก ไปกันเลย!
Перевод примера
A: Давай на этих выходных поедем в Чиангмай!
B: О, звучит весело, поехали!
Когда говорят ฟัง ดู น่าสนุก
Часто встречается в разговоре, когда собеседник делится идеей или планом, и вы хотите выразить искренний интерес. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает поддержать позитивный тон беседы, показывая, что предложение вам действительно нравится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สนุก จัง เลย | snuk chang loei | Так весело. |
| ดู ให้ สนุก นะ | du hai snuk na | Приятного просмотра! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vui quá đi | |
| Арабский | اليس هذا ممتعا | ạlys hdẖạ mmtʿạ |
| Испанский | Eso es divertido. | |
| Турецкий | bu çok eğlenceli | |
| Французский | très amusant | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Корейский | 재밌는 거 있어 | jaemissneun geo iss-eo |
| Английский | This is fun | |
| Китайский | 可好玩了 | kě hǎo wán le |
| Индонезийский | ini menyenangkan 'kan | |
| Португальский | isso é divertido | |
| Иврит | איזה כיף זה | ʼyzh kyp zh |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |
| Итальянский | deve essere divertente |