Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα έχει πλάκα
Перевод на русский
будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε στο πάρτι απόψε;
B: Ναι, θα έχει πλάκα!
Перевод примера
A: Идём сегодня вечером на вечеринку?
B: Да, будет весело!
Когда говорят θα έχει πλάκα
Используется, чтобы с воодушевлением предвосхитить приятные события и поднять настроение собеседнику. Фраза звучит легко и позитивно, отлично подходит для ситуаций, когда хочется добавить радостного ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα περάσουμε καλά | tha perásoume kalá | мы будем веселиться |
| να περάσετε καλά | na perásete kalá | хорошо провести время |
| και να απολαύσεις | kai na apolaúseis | и насладись |
| θα χαρεί πολύ | tha chareí polý | она будет очень рада |
| θα είναι καλό | tha eínai kaló | будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Тайский | น่าจะ สนุก นะ | nata snuk na |
| Португальский | deve ser divertido | |
| Вьетнамский | sẽ vui đây | |
| Итальянский | dai sarà divertente | |
| Французский | ce sera amusant | |
| Корейский | 아주 재밌을 거야 | aju jaemiss-eul geoya |
| Турецкий | çok eğlenceli olur | |
| Английский | Come on it'll be fun | |
| Испанский | Vamos, será divertido. | |
| Арабский | سيكون الامر مسليا | sykwn ạlạmr mslyạ |
| Китайский | 好好玩吧 | hǎo hǎo wán ba |
| Иврит | זה הולך להיות כיף | zh hwlk lhywţ kyp |
| Индонезийский | ini seharusnya menyenangkan |