นี่ ไม่ ใช่

Пример использования фразы

Пример

A: นั่นรถของคุณใช่ไหม

B: ไม่ใช่ นี่ นี่ ไม่ ใช่ รถของฉัน

Перевод примера

A: Это твоя машина, да?

B: Нет, это, это не моя машина

Когда говорят นี่ ไม่ ใช่

Сжатая формулировка, которая звучит как резкое отрицание или указание на ошибку. Обычно говорят, когда нужно быстро подчеркнуть, что предмет или ситуация не соответствуют ожиданиям, и это удобно запомнить как универсальный способ сказать «это не то».

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.