Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ หมายความว่า ยังไง
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาส่งข้อความมาบอกว่าเลิกงานแล้ว
B: นี่ หมายความว่า นี่ หมายความว่า ยังไง
A: คงจะกลับบ้านช้ากว่าปกติน่ะ
Перевод примера
A: Он прислал сообщение, что уже закончил работу.
B: Это значит, это значит что?
A: Наверное, вернётся домой позже обычного.
Когда говорят นี่ หมายความว่า ยังไง
Означает прямой вопрос о смысле сказанного или увиденного, который уместен при непонимании. Фраза звучит нейтрально и помогает уточнить детали в разговоре, когда собеседник использует незнакомые выражения или сложные конструкции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น หมายความว่า ยังไง | nan maikama yangngai | Что это значит? |
| นั่น หมายความว่า อะไร | nan maikama anai | Что это значит? |
| นั่น หมายความว่า อย่างไร | nan maikama angnai | Что это значит? |
| มัน หมายความว่า ยังไง | man maikama yangngai | Что это значит? |
| มัน หมายความว่า ไง | man maikama ngai | Что это значит? |
| มัน หมายความว่า อะไร | man maikama anai | Что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué significa esto? | |
| Индонезийский | apa artinya ini | |
| Греческий | τι σημαίνει αυτό | ti sēmaínei autó |
| Французский | qu'est-ce que ça veut dire | |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Английский | What does this mean? | |
| Корейский | 이게 무슨 뜻일까요 | ige museun tteus-ilkkayo |
| Вьетнамский | điều này có nghĩa là gì | |
| Итальянский | che cosa significa questo | |
| Китайский | 这代表什么呢 | zhè dài biǎo shén me ne |
| Арабский | ما الذي يفترض ان يعنيه هذا | mạ ạldẖy yftrḍ ạn yʿnyh hdẖạ |
| Турецкий | bu ne anlama geliyor şimdi | |
| Иврит | מה המשמעות של זה | mh hmşmʻwţ şl zh |
| Португальский | então o que significa |