Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรื่อง ทั้งหมด นี้
Перевод на русский
Всё это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้เรื่อง ทั้งหมด นี้หรือยัง
B: ยังเลย เล่าให้ฟังหน่อยได้ไหม
Перевод примера
A: Ты уже знаешь обо всём этом?
B: Ещё нет, можешь рассказать?
Когда говорят เรื่อง ทั้งหมด นี้
Нередко встречается в разговоре, когда нужно обобщить всю ситуацию или подвести итог обсуждению. Эта короткая фраза помогает быстро указать на весь контекст, не вдаваясь в детали, и звучит естественно в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตาม หลัก แล้ว | tam lak laeo | Вообще-то... |
| อย่าง ที่ บอก | ang thi bok | Как я уже сказал, |
| และ อีก อย่าง | lae ik ang | И еще одно... |
| เพราะ เรื่อง นี้ | phenaะ rueang ni | В связи с этим, |
| อย่าง ที่ เห็น | ang thi en | Как вы можете видеть. |
| แล้ว อีก อย่าง | laeo ik ang | И еще одно... |
| อย่าง ที่ คิด ไว้ เลย | ang thi khit wai loei | Как я и думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ως εκ τούτου | ōs ek toútou |
| Корейский | 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo |
| Индонезийский | dalam hal ini |