Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 정말 멋지다
Перевод на русский
Это просто потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로 산 가방 어때?
B: 와, 이거 정말 멋지다!
A: 그치? 마음에 들어서 다행이야.
Перевод примера
A: Как тебе новая сумка?
B: Вау, она действительно классная!
A: Правда? Я рад, что тебе понравилась.
Когда говорят 이거 정말 멋지다
По смыслу эта корейская фраза выражает искреннее восхищение и восторг перед увиденным или услышанным. Она звучит естественно в неформальной обстановке, когда хочется подчеркнуть, что что-то действительно круто и впечатляет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그거 정말 멋지네요 | geugeo jeongmal meosjineyo | Это действительно здорово |
| 오 정말 멋지다 | o jeongmal meosjida | О, это просто замечательно |
| 정말 대단한 일이죠 | jeongmal daedanhan il-ijyo | Это действительно замечательно. |
| 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo | Это же просто замечательно |
| 정말 멋진 일이야 | jeongmal meosjin il-iya | Это действительно замечательно |
| 그래 정말 멋져 | geulae jeongmal meosjyeo | Да, действительно круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es genial. | |
| Английский | This is awesome | |
| Иврит | זה ממש מגניב | zh mmş mgnyb |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Французский | c'est vraiment génial | |
| Турецкий | bu harika görünüyor | |
| Вьетнамский | cái này thật tuyệt | |
| Португальский | isto é genial | |
| Индонезийский | ini hebat sekali | |
| Тайский | นี้ เจ๋ง มาก | ni cheng mak |
| Итальянский | questo è stupendo | |
| Греческий | αυτό είναι φανταστικό | autó eínai phantastikó |
| Китайский | 这真的是太棒了 | zhè zhēn de shì tài bàng le |
| Арабский | هذا في غاية الروعة | hdẖạ fy gẖạyẗ ạlrwʿẗ |