Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อร่อย ดี นะ
Перевод на русский
Вкусно, не правда ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองชิมดูสิ
B: อร่อย ดี นะ
A: ดีใจที่ชอบ
Перевод примера
A: Попробуй
B: Вкусно
A: Рада, что понравилось
Когда говорят อร่อย ดี นะ
Употребляют, чтобы выразить удовольствие от еды и мягко попросить собеседника согласиться с оценкой вкуса. Такая фраза создаёт дружескую атмосферу за столом и подчёркивает общее наслаждение моментом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很好吃呢 | hěn hǎo chī ne |
| Немецкий | Das ist lecker. | |
| Иврит | זה טעים מאוד | zh tʻym mʼwd |
| Французский | c'est délicieux | |
| Португальский | é muito saboroso | |
| Греческий | είναι πολύ νόστιμο | eínai polý nóstimo |
| Испанский | Se ve delicioso. | |
| Английский | It's really delicious | |
| Корейский | 와 진짜 맛있다 | wa jinjja mas-issda |
| Турецкий | evet çok lezzetli | |
| Арабский | مذاقه لذيذ جدا | mdẖạqh ldẖydẖ jdạ |
| Индонезийский | ini cukup lezat | |
| Вьетнамский | bánh ngon lắm | |
| Итальянский | ha un aspetto delizioso |