Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หนู คิดถึง พ่อ
Перевод на русский
Папа, я скучаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนูเป็นไรมา
B: หนู คิดถึง พ่อ
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: Я скучаю по папе
Когда говорят หนู คิดถึง พ่อ
Означает тёплую признательность в тоске по близкому человеку, часто используется детьми или в неформальной обстановке. Реплика передаёт личное чувство и уместна при разговоре с родителем, чтобы выразить глубокую привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิดถึง พี่ | chan khittueng phi | Я скучаю по тебе. |
| พ่อ เสียใจ ด้วย นะ | pho siatai duai na | Папа, прости. |
| หนู คิดถึง แม่ | nu khittueng mae | Я скучаю по маме. |
| พ่อ ขอโทษ นะ | pho khotot na | Папа, прости |
| ผม ขอโทษ ครับ พ่อ | phom khotot khnap pho | Прости, папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merindukan ayah | |
| Вьетнамский | con nhớ bố | |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Немецкий | Tut mir leid, Dad. | |
| Французский | tu me manques papa | |
| Итальянский | mi manca papà | |
| Турецкий | seni çok özledim baba | |
| Корейский | 보고 싶었어 아빠 | bogo sip-eoss-eo appa |