Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ มี อารมณ์
Перевод на русский
У меня нет настроения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปเที่ยวกันไหม
B: ขอตัวก่อนนะ ฉัน ไม่ มี อารมณ์
Перевод примера
A: Пойдём погуляем?
B: Извини, я пас, у меня нет настроения.
Когда говорят ฉัน ไม่ มี อารมณ์
Означает, что человек чувствует усталость, апатию или нежелание что-либо делать в данный момент. Так говорят, чтобы вежливо отказать от предложения или объяснить своё молчание, не вдаваясь в подробности причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้สึก ไม่ค่อย ดี | chan rutuek mkaioi di | Мне нехорошо. |
| หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี | nu rutuek mkaioi di | Мне нехорошо |
| รู้สึก ไม่ ดี เลย | rutuek mai di loei | Мне совсем плохо. |
| ฉัน ไม่ ไหว แล้ว | chan mai wai laeo | Я больше не могу это терпеть. |
| ผม ไม่ ไหว แล้ว | phom mai wai laeo | Я больше не могу это терпеть. |
| เหนื่อย จัง เลย | enue chang loei | Как же я устал |
| ฉัน หมดแรง แล้ว | chan mtnaeng laeo | Я совсем без сил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang tidak mood | |
| Испанский | No estoy de humor. | |
| Греческий | δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē |
| Английский | I'm not in the mood | |
| Французский | je suis pas d'humeur | |
| Китайский | 我现在没有心情 | wǒ xiàn zài méi yǒu xīn qíng |