Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้สึก ไม่ ดี เลย
Перевод на русский
Мне совсем плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นอะไรมา หน้าซีดใหญ่
B: ฉัน รู้สึก ไม่ ดี เลย
Перевод примера
A: Что случилось? Ты такой бледный.
B: Мне совсем нехорошо.
Когда говорят รู้สึก ไม่ ดี เลย
Сжатая формулировка для описания сильного физического или эмоционального недомогания, когда состояние совсем плохое. Так говорят, чтобы кратко и выразительно сообщить о дискомфорте, не вдаваясь в подробности причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้สึก ไม่ค่อย ดี | chan rutuek mkaioi di | Мне нехорошо. |
| หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี | nu rutuek mkaioi di | Мне нехорошо |
| แบบนี้ ไม่ ดี เลย | baepni mai di loei | Так нельзя. |
| ฉัน รู้สึก แย่ | chan rutuek yae | Мне плохо. |
| ฉัน รู้สึก เหมือน | chan rutuek emuen | Я чувствую, что |
| ไม่ค่อย ดี เลย | mkaioi di loei | Не очень |
| ไม่ มี อะไร ดี เลย | mai mi anai di loei | Здесь нет ничего хорошего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sente male | |
| Арабский | ينتابني شعور سيئ | yntạbny sẖʿwr syỷ |
| Иврит | לא נעים לי | lʼ nʻym ly |
| Испанский | No se siente bien. | |
| Португальский | não estava bem | |
| Английский | I have a bad feeling | |
| Китайский | 感觉不好 | gǎn jué bù hǎo |
| Корейский | 기분이 안 좋네 | gibun-i an johne |