Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โอ้ ฉัน รู้
Перевод на русский
А, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงไปเร็วจัง
B: โอ้ ฉัน รู้ คงมีธุระด่วนแน่เลย
Перевод примера
A: Почему он так рано ушёл?
B: О, я знаю, наверняка по срочному делу.
Когда говорят โอ้ ฉัน รู้
Служит для быстрой реакции на услышанное, когда вдруг приходит озарение или вспоминается что-то важное. Произносится с облегчением или радостью, показывая собеседнику, что вы поняли суть и теперь полностью в курсе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนู รู้ ค่ะ | nu ru kha | Я знаю. |
| ใช่ ฉัน รู้ แล้ว | chai chan ru laeo | Да, я уже знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ tôi biết | |
| Индонезийский | ya aku tahu | |
| Испанский | Sí, lo sé, lo sé. | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | Yes I know | |
| Итальянский | lo so lo so | |
| Арабский | اه انا اعرف | ạh ạnạ ạʿrf |
| Корейский | 오 그거 알아 | o geugeo al-a |
| Французский | d'accord je sais | |
| Португальский | olha eu sei | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Иврит | כן אני יודע | kn ʼny ywdʻ |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Турецкий | biliyorum canım biliyorum |