ไม่ หรอก ไม่เป็นไร

Пример использования фразы

Пример

A: ขอโทษนะที่ทำแก้วตก

B: ไม่ หรอก ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอก

Перевод примера

A: Извини, что уронил стакан.

B: Да ладно, всё в порядке, ничего страшного.

Когда говорят ไม่ หรอก ไม่เป็นไร

Помогает мягко отклонить чужую помощь или заботу, показывая, что всё действительно хорошо и повода для беспокойства нет. Звучит тепло и успокаивающе, снимая напряжение и позволяя легко закрыть тему без лишних уговоров.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.