Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โอ้ ได้ โปรด
Перевод на русский
О, прошу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ช่วยส่งไฟล์นั้นให้หน่อยได้ไหม
B: โอ้ ได้ โปรด ส่งให้เลย
Перевод примера
A: Не могли бы вы отправить мне этот файл?
B: О, да, пожалуйста, отправляйте
Когда говорят โอ้ ได้ โปรด
Часто встречается как вежливый и мягкий ответ на просьбу или благодарность. Фраза передаёт готовность помочь и создаёт доброжелательную атмосферу, позволяя собеседнику чувствовать себя комфортно в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอร้อง ล่ะ ครับ | khonong la khnap | Пожалуйста. |
| ขอร้อง ล่ะ นะ | khonong la na | Ну пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, por favor. | |
| Итальянский | sì ti prego | |
| Арабский | نعم من فضلك | nʿm mn fḍlk |
| Английский | Oh yes please | |
| Португальский | sim por favor | |
| Немецкий | Ja, gern geschehen. | |
| Французский | oh je vous en prie | |
| Вьетнамский | được rồi làm ơn | |
| Китайский | 可以 请便 | kě yǐ qǐng biàn |
| Греческий | ναι σε παρακαλώ | nai se parakalṓ |
| Индонезийский | tentu silakan saja | |
| Турецкий | lütfen evet de |