Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แลก กับ อะไร
Перевод на русский
В обмен на что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันอยากเปลี่ยนของขวัญ
B: ได้สิ แต่ แลก กับ อะไร ล่ะ
Перевод примера
A: Я хочу обменять подарок
B: Конечно, но на что обменяем?
Когда говорят แลก กับ อะไร
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о том, что именно предлагается взамен. Обычно говорят её при торге или обсуждении условий сделки, когда нужно уточнить цену или ценность предлагаемого обмена, чтобы понять выгоду для себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ด้วย อะไร ล่ะ | duai anai la | Что это? |
| แลก กัน ไหม | laek kan mai | Может, обменяемся? |
| จะ เอา ไป ทํา อะไร | cha ao pai tha anai | Зачем ты это возьмёшь? |
| เพื่อ อะไร กัน | phuea anai kan | В чем смысл всего этого? |
| ทํา อะไร กัน | tha anai kan | Что ты делаешь? |
| รับ อะไร ดี คะ | rap anai di kha | Что бы вы хотели? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in cambio di cosa | |
| Вьетнамский | cho cái gì | |
| Греческий | σε αντάλλαγμα για | se antállagma gia |
| Испанский | ¿A cambio de qué? | |
| Корейский | 그래서 얻는 게 뭔데 | geulaeseo eodneun ge mwonde |
| Иврит | מה זה צריך | mh zh ẕryk |
| Французский | en échange de quoi | |
| Португальский | em troca de quê |