Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, gern geschehen
Перевод на русский
Да, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für deine Hilfe!
B: Ja, gern geschehen.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Да, не за что.
Когда говорят Ja, gern geschehen
Часто встречается в ответ на благодарность, когда хотят подчеркнуть, что помощь была оказана с радостью. Эта короткая реплика звучит тепло и естественно, помогая завершить вежливый диалог без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich würde mich freuen. | Я буду очень рад. |
| Das wäre gut. | Это было бы неплохо. |
| Mach ich gern. | С удовольствием. |
| Ja, das möchte ich. | Да, я этого хочу. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Von mir aus gern. | Я не против. |
| Ja, vielen Dank. | Да, большое спасибо. |
| Ich bitte darum. | Я прошу об этом. |
| Das wäre schön. | Это было бы здорово. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Ich freue mich schon. | Я с нетерпением жду. |
| Das wird schön. | Будет весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα χαρώ να | tha charṓ na |
| Английский | Oh you're welcome | |
| Французский | oui volontiers | |
| Итальянский | sì molto volentieri | |
| Корейский | 네 그게 좋겠네요 | ne geuge johgessneyo |
| Тайский | ได้ สิ ยินดี เลย | dai si yinti loei |
| Испанский | Con todo gusto. | |
| Турецкий | evet güzel olur | |
| Арабский | اجل لو سمحت | ạjl lw smḥt |
| Индонезийский | ya dengan senang hati |