Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โอ้ พระเจ้า ช่วย
Перевод на русский
О Боже, помогите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นอะไรกำลังตกลงมา
B: โอ้ พระเจ้า ช่วย ระวัง!
Перевод примера
A: Что это там падает?
B: О боже, осторожно!
Когда говорят โอ้ พระเจ้า ช่วย
Передаёт смысл внезапного испуга или отчаяния, когда человек обращается к высшим силам за помощью в критической ситуации. Так восклицают при неожиданной беде, выражая сильное эмоциональное потрясение и надежду на спасение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า | o phnatao o phnatao | О Боже! О Боже! |
| พระเจ้า ไม่ นะ | phnatao mai na | О нет! |
| โอ้ พระเจ้า ไม่ | o phnatao mai | О боже, нет |
| โอ้ ขอบคุณ พระเจ้า | o khopkun phnatao | О, слава Богу! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ai meu deus | |
| Французский | mon dieu | |
| Итальянский | oh mio dio | |
| Испанский | ¡Oh, Dios mío! | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Вьетнамский | ối chúa ơi | |
| Арабский | ارحمنا يا الهي | ạrḥmnạ yạ ạlhy |