Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תודה לאל על
Перевод на русский
Слава Богу за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הצלחתי למצוא את המפתחות שאיבדתי!
B: וואו, תודה לאל על זה.
Перевод примера
A: Я смог найти ключи, которые потерял!
B: Вау, слава богу за это.
Когда говорят תודה לאל על
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает глубокую благодарность за удачное стечение обстоятельств или спасение от беды. Фраза звучит эмоционально и обычно используется, чтобы подчеркнуть облегчение после преодоления трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אסיר תודה | ʼny ʼsyr ţwdh | Я очень благодарен |
| אני אסירת תודה | ʼny ʼsyrţ ţwdh | Я тебе очень благодарна |
| אני מודה לך | ʼny mwdh lk | Я благодарю вас. |
| אני מודה לך על | ʼny mwdh lk ʻl | Я благодарю тебя за |
| מודה לך על | mwdh lk ʻl | Благодарю тебя за |
| אני חייב להודות | ʼny ẖyyb lhwdwţ | Я должен признать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn trời | |
| Немецкий | Dem Himmel sei Dank. | |
| Корейский | 오 하느님 감사합니다 | o haneunim gamsahabnida |
| Индонезийский | terima kasih tuhan | |
| Испанский | Gracias a Dios. | |
| Французский | merci mon dieu | |
| Турецкий | şükürler olsun ki | |
| Английский | Oh thank god | |
| Арабский | الحمد لله كثيرا | ạlḥmd llh ktẖyrạ |
| Тайский | พระเจ้า ขอบคุณ ค่ะ | phnatao khopkun kha |
| Итальянский | oh dio grazie | |
| Греческий | ευχαριστώ θεέ μου | eucharistṓ theé mou |
| Португальский | obrigado meu deus |