Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โอ้ พระเจ้า ไม่
Перевод на русский
О боже, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำแก้วตกหมดแล้ว
B: โอ้ พระเจ้า ไม่ คุณเป็นอะไรไปรึเปล่า
Перевод примера
A: Я уронил(а) все стаканы
B: О боже, нет, ты не ушибся?
Когда говорят โอ้ พระเจ้า ไม่
Используется, чтобы мгновенно выразить сильное удивление, шок или категорическое несогласие с услышанным. Эта короткая реплика звучит естественно в эмоциональных ситуациях, когда нужно резко отреагировать на плохие новости или неожиданное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอ้ ไม่ นะ | o mai na | О нет! |
| โอ้ ไม่ ๆ | o mai | О нет! |
| โอ้ ไม่ ไม่ | o mai mai | О нет, нет. |
| โธ่ ไม่ นะ | tho mai na | Ой, нет. |
| ไม่ ไม่ ได้ | mai mai dai | Нет, не знаю. |
| ไม่ ได้ ๆ | mai dai | Нет, я не могу. |
| ไม่ เอา อย่า | mai ao a | Нет, не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh mio dio no | |
| Французский | mon dieu non | |
| Испанский | Oh, Dios, no. | |
| Арабский | يا الهي لا | yạ ạlhy lạ |
| Португальский | meu deus não | |
| Немецкий | Oh Gott, nein. | |
| Иврит | בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ |
| Греческий | θεέ μου όχι | theé mou óchi |
| Китайский | 天啊 不 | tiān a bù |
| Турецкий | hayır tanrım hayır | |
| Корейский | 오 맙소사 안돼 | o mabsosa andwae |