Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โอ้ เยี่ยม ไป เลย
Перевод на русский
О, это здорово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวทะเลกันไหม
B: โอ้ เยี่ยม ไป เลย นะ
Перевод примера
A: Пойдём завтра на море?
B: О, отлично! Пойдём!
Когда говорят โอ้ เยี่ยม ไป เลย
Используется, чтобы искренне и ярко выразить восторг от чьей-то удачи, отличной идеи или неожиданного успеха. Фраза звучит живо и эмоционально, подчёркивая, что результат превзошёл все ожидания. Отличный способ подбодрить и разделить радость с собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ồ tốt quá | |
| Корейский | 아 너무 좋다 | a neomu johda |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | Oh that's great | |
| Китайский | 哦 好极了 | ó hǎo jí le |
| Индонезийский | astaga bagus sekali | |
| Турецкий | aman ne iyi | |
| Арабский | كم هذا جيد | km hdẖạ jyd |
| Французский | super hein | |
| Итальянский | è stato bravissimo | |
| Португальский | olha que bom | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |