Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดี๋ยว ฉัน ช่วย
Перевод на русский
Позвольте мне вам помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กระเป๋าหนักจังเลย
B: เดี๋ยว ฉัน ช่วยยกให้นะ
Перевод примера
A: Какая тяжёлая сумка!
B: Сейчас я помогу тебе её поднять.
Когда говорят เดี๋ยว ฉัน ช่วย
Помогает быстро и по-доброму предложить свою помощь. Фраза звучит заботливо и ненавязчиво, когда вы видите, что кому-то трудно, и хотите вовремя поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ผม ช่วย | ma phom chuai | Пойдем, я тебе помогу. |
| เดี๋ยว ผม ไปดู ให้ | diao phom ptaiู hai | Позвольте мне посмотреть. |
| เดี๋ยว ฉัน ทําให้ | diao chan thahai | Позволь, я сделаю это за тебя. |
| มา ช่วย หน่อย | ma chuai noi | Помоги мне. |
| งั้น ก็ ช่วย ฉัน สิ | ngan k็ chuai chan si | Тогда помоги мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warten Sie, ich helfe Ihnen. | |
| Турецкий | dur yardım edeyim | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Корейский | 잠깐만 내가 도와줄게 | jamkkanman naega dowajulge |
| Французский | attends je vais t'aider | |
| Португальский | espera eu ajudo-te | |
| Итальянский | aspetta ti aiuto io |