ไป จัดการ เลย

Пример использования фразы

Пример

A: งานนี้ต้องทำเลยนะ

B: โอเค ไป จัดการ เลย

Перевод примера

A: Эту работу нужно сделать.

B: Окей, пойду разберусь.

Когда говорят ไป จัดการ เลย

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро поручить кому-то решить проблему или взять на себя ответственность. Фраза звучит как прямое и решительное указание действовать немедленно, не откладывая дело на потом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.