Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรียก ฉัน ว่า
Перевод на русский
Называй меня...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ผมชื่อสมชาย
B: สวัสดีค่ะ เรียก ฉัน ว่า ปูเป้นะ
Перевод примера
A: Здравствуйте, меня зовут Сомчай.
B: Здравствуйте, зови меня Пупе.
Когда говорят เรียก ฉัน ว่า
Одно из самых естественных обращений в тайском языке, когда вы хотите, чтобы вас называли по имени или прозвищу в дружеской беседе. Эта короткая фраза сразу снимает официальность и помогает создать непринуждённую атмосферу, показывая готовность к тёплому и равноправному общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทร ไป สิ | thon pai si | Позвони |
| โทร หา ฉัน นะ | thon ha chan na | Позвони мне. |
| โทร มา แล้ว | thon ma laeo | Они позвонили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gọi cho em nhé | |
| Французский | alors appelle-moi | |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Индонезийский | panggil saja aku | |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Испанский | Ahora te llamo. | |
| Английский | I'll call you | |
| Арабский | حسنا اتصل بي | ḥsnạ ạtṣl by |
| Турецкий | tamam ara beni | |
| Итальянский | digli di chiamarmi | |
| Португальский | já agora chamo-me |