Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป กัน เลย
Перевод на русский
Поехали!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกอย่างเตรียมพร้อมหมดแล้ว
B: โอเค งั้นเรา ไป กัน เลย
Перевод примера
A: Всё готово.
B: Окей, тогда пошли.
Когда говорят ไป กัน เลย
Используют это выражение как энергичный призыв к действию, чтобы начать совместное путешествие, встречу или любое общее дело с энтузиазмом. Оно создаёт ощущение единства и готовности двигаться вперёд, делая разговор живым и побуждая собеседника к немедленному ответу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป เลย เร็ว | pai loei reo | Пошли! Поторопись! |
| มา เถอะ ไป กัน | ma thoe pai kan | Пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 出发了 | chū fā le |
| Корейский | 이만 가 봐 | iman ga bwa |
| Немецкий | Dann legen wir los. | |
| Иврит | להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh |
| Английский | Come on we gotta go | |
| Греческий | να φύγουμε και | na phýgoume kai |
| Итальянский | forza andiamo via | |
| Вьетнамский | thôi đi được chứ | |
| Французский | viens on s'en va | |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Португальский | saiam já daí | |
| Турецкий | gitme ne olur |