Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann legen wir los
Перевод на русский
Тогда мы начинаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alle sind bereit.
B: Dann legen wir los.
Перевод примера
A: Все готовы.
B: Тогда начнём.
Когда говорят Dann legen wir los
Используется, чтобы дать старт совместному действию или перейти к делу после обсуждения. Эта реплика помогает плавно перевести разговор в практическую плоскость и мобилизовать участников на выполнение задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass uns gehen. | Пойдемте. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Gehen wir einfach. | Пойдём уже. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Fahren wir fort. | Поехали. |
| Jetzt geht's los. | Вот так. |
| Wir sollten los. | Нам пора идти. |
| Wir können los. | Можем идти. |
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Lass uns fahren. | Пойдемте. |
| Wir fahren los. | Мы уезжаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 그만 가자 | ja geuman gaja |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | Now let's go | |
| Греческий | να φύγουμε και | na phýgoume kai |
| Индонезийский | kita sudahi saja | |
| Итальянский | dai andiamo via | |
| Китайский | 那我们快走吧 | nà wǒ men kuài zǒu ba |
| Французский | viens partons | |
| Вьетнамский | thôi đi được chứ | |
| Тайский | พอได้ แล้ว ไป กัน เถอะ | photai laeo pai kan thoe |
| Турецкий | hadi çıkalım artık | |
| Португальский | depois vamos embora | |
| Арабский | هيا بنا لنرحل | hyạ bnạ lnrḥl |
| Иврит | נלך על זה | nlk ʻl zh |