Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป กัน เถอะ ที่รัก
Перевод на русский
Пойдем, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้อากาศดีมากเลย
B: เรา ไป กัน เถอะ ที่รัก
A: ได้เลย ฉันพร้อมแล้ว
Перевод примера
A: Сегодня отличная погода.
B: Пойдём, дорогая!
A: Давай, я готова.
Когда говорят ไป กัน เถอะ ที่รัก
Передаёт смысл нежного приглашения к совместному действию, звучит как ласковое побуждение для близкого человека. Идеально подходит для создания тёплой атмосферы, когда вы хотите мягко предложить кому-то отправиться куда-то вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา เลย ที่รัก | ma loei thinak | Давай, дорогая. |
| มา เถอะ ที่รัก | ma thoe thinak | Иди сюда, дорогой |
| มา เถอะ ไป กัน | ma thoe pai kan | Пойдем |
| ไป กัน เหอะ | pai kan hoe | Поехали! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب يا عزيزي | lndẖhb yạ ʿzyzy |
| Португальский | vamos lá querida | |
| Немецкий | Komm schon, Schatz. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Индонезийский | ayo pergi sayang | |
| Китайский | 走吧 宝贝 | zǒu ba bǎo bèi |
| Вьетнамский | đi thôi em yêu | |
| Турецкий | hadi tatlım gidelim | |
| Французский | allons-y chérie | |
| Итальянский | oh andiamo tesoro |