Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ ไป ไห นคะ
Перевод на русский
Куда вы идете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีค่ะ วันนี้อากาศดีมาก
B: สวัสดีค่ะ คุณจะไปไหนคะ
A: กำลังจะไปห้างมาหน่อยค่ะ
Перевод примера
A: Здравствуйте, сегодня отличная погода
B: Здравствуйте, куда вы идёте?
A: Собираюсь немного сходить в торговый центр
Когда говорят คุณ จะ ไป ไห นคะ
Подходит для вежливого уточнения направления движения собеседника в повседневной беседе. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости при необходимости узнать, куда именно человек направляется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป เลย ไหม | pai loei mai | Может, пойдем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh có đi không | |
| Немецкий | Gehst du hin? | |
| Арабский | هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ |
| Испанский | ¿Vas a ir? | |
| Английский | Will you go? | |
| Греческий | αν θες να φύγεις | an thes na phýgeis |
| Китайский | 你要走吗 | nǐ yào zǒu ma |
| Индонезийский | apakah kau akan pergi | |
| Турецкий | sen gidecek misin | |
| Иврит | אתה מתכוון ללכת | ʼţh mţkwwn llkţ |
| Португальский | vais ou não |