Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป เร็ว ไป เร็ว
Перевод на русский
Быстрее, быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเราจะสายแล้ว
B: โอเค ไป เร็ว ไป เร็ว อย่าให้ใครรอ
Перевод примера
A: Мы уже опаздываем
B: Окей, быстрее, быстрее, не заставляй никого ждать
Когда говорят ไป เร็ว ไป เร็ว
Означает призыв ускориться, звучит как побуждение действовать быстрее. Так говорят в ситуациях спешки или соревнования, чтобы мотивировать себя или других двигаться с большей скоростью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป กัน เหอะ | pai kan hoe | Поехали! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá vá lá | |
| Корейский | 어서 가 어서 | eoseo ga eoseo |
| Немецкий | Los, los, los. | |
| Английский | Oh go on | |
| Китайский | 走 走吧 | zǒu zǒu ba |
| Вьетнамский | mau đi mau đi | |
| Турецкий | git hadi git | |
| Французский | allez fonce | |
| Испанский | Venga, va, va. | |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Греческий | να φύγεις για | na phýgeis gia |
| Итальянский | vai avanti vai avanti | |
| Арабский | هيا اذهب الان | hyạ ạdẖhb ạlạn |